1
00:01:00,147 --> 00:01:03,696
Popcorn, który jesz
został wkurzony.
Film o 11:00.

2
00:01:04,587 --> 00:01:08,341
W Argon wiemy, że a
kraj zależny od ropy

3
00:01:08,467 --> 00:01:10,378
nie mogę sobie pozwolić na braki.

4
00:01:10,507 --> 00:01:13,305
Ale konwencjonalne wiercenie
nie zawsze jest to możliwe.

5
00:01:13,427 --> 00:01:17,215
Teraz trzeba znaleźć nowe sposoby
do produkcji ropy naftowej.

6
00:01:17,747 --> 00:01:20,864
Tutaj, u nas, za wiele milionów dolarów
rafineria w Fairbanks.

7
00:01:20,987 --> 00:01:25,538
wydobywamy 2,5 miliarda
baryłek ropy dziennie,

8
00:01:25,907 --> 00:01:27,818
z twarzy nastolatków.

9
00:01:27,947 --> 00:01:30,825
Istnieje możliwość transportu ropy naftowej
za pośrednictwem mamutowych supertankowców

10
00:01:30,947 --> 00:01:33,541
aby lepiej wykorzystać
ogromne zasoby naszego kraju

11
00:01:33,667 --> 00:01:36,818
jeszcze niewykorzystanych
zasoby naturalne.

12
00:01:37,187 --> 00:01:38,825
A tutaj, w Mediolanie, we Włoszech,

13
00:01:38,947 --> 00:01:43,338
ma oddział Argon
opracował sposób odzyskiwania ropy

14
00:01:43,467 --> 00:01:46,857
z wyrzuconych grzebieni
lokalnych mieszkańców. Wystarczająco do wypełnienia

15
00:01:46,987 --> 00:01:50,866
tankowiec o długości 330 metrów i zaoszczędź
60 000 galonów cennej energii.

16
00:01:51,427 --> 00:01:52,826
Z powrotem w Stanach Zjednoczonych,

17
00:01:52,947 --> 00:01:56,940
opracowaliśmy sposób filtrowania
olej z jedzenia na wynos.

18
00:01:57,067 --> 00:01:59,945
Ilość wystarczająca do dostarczenia
całe miasto Oakland

19
00:02:00,067 --> 00:02:02,865
w Kalifornii.
A na przyszłość

20
00:02:02,987 --> 00:02:07,822
obietnica schwytania ponad czterdziestki
bilionów stóp sześciennych gazu ziemnego

21
00:02:07,947 --> 00:02:12,225
sprowadził nas do Beaumont w Teksasie,
i tę wyjątkową metodę recyklingu.

22
00:02:12,547 --> 00:02:15,903
W Argon pracujemy nad tym
zatrzymaj swoje pieniądze.

23
00:02:28,507 --> 00:02:31,579
Witamy w „A.M. Today”.
Jestem Barbara Duncan.

24
00:02:31,707 --> 00:02:32,901
Jestem Frank Bowman.

25
00:02:33,027 --> 00:02:36,622
Zobaczymy, dlaczego dzieci w wieku szkolnym
uczą się szybciej w Luizjanie.

26
00:02:36,747 --> 00:02:38,897
Dlaczego pociągi są wolniejsze w Vermont.

27
00:02:39,027 --> 00:02:41,177
Spotkamy uroczego, futrzanego
Australijski przyjaciel.

28
00:02:41,307 --> 00:02:44,140
A my przyjrzymy się z bliska
o najnowszym szaleństwie dotyczącym bezpieczeństwa w kraju:

29
00:02:44,267 --> 00:02:46,417
Alarmy czujników dymu.
Ale najpierw

30
00:02:46,547 --> 00:02:50,460
Nauczyciele z Nowego Jorku głosują
on whether to continue the strike.

31
00:02:50,587 --> 00:02:52,817
Ron Butler z lokalnym oddziałem W.I.L.O.

32
00:02:52,947 --> 00:02:55,939
jest teraz w centrum kongresowym
z relacją na żywo.

33
00:02:56,547 --> 00:02:58,697
Ron, jaka jest sytuacja?

34
00:03:04,947 --> 00:03:06,938
Ron, czy nauczyciele nadal głosują?

35
00:03:09,467 --> 00:03:13,745
Mamy problem z uzyskaniem tego raportu.
Spróbujemy ponownie w dalszej części programu.

36
00:03:13,867 --> 00:03:15,664
Tymczasem jest to „dzisiaj rano”.

37
00:03:15,787 --> 00:03:19,223
Jest 18 minut po godzinie,
i czas na naszą codzienną debatę:

38
00:03:19,347 --> 00:03:23,704
Policz wskaźnik"
z J. Fitzsimmonsem i S. Hamiltonem.

39
00:03:24,747 --> 00:03:28,342
Sheila, myślę, że nawet ty
i twoi liberalni kumple

40
00:03:28,507 --> 00:03:31,704
w końcu odnalazły światło
miłości

41
00:03:31,827 --> 00:03:34,057
z naszym ukochanym Prezydentem.

42
00:03:34,707 --> 00:03:36,982
Intelektualiści byli
bardzo wzburzony

43
00:03:37,107 --> 00:03:41,897
a teraz, po objęciu prezydentury
wykorzystując problemy

44
00:03:42,027 --> 00:03:44,495
sami wyprodukowali,

45
00:03:44,627 --> 00:03:48,939
zrobił wszystko, co w jego mocy, aby ich zasilić
obawy o niego.

46
00:03:49,067 --> 00:03:53,379
Sheila. Czy ty i twoja paczka
krwawych liberałów

47
00:03:53,547 --> 00:03:56,505
nigdy się tego nie nauczę
poszerzanie ról opiekuńczych

48
00:03:56,627 --> 00:03:58,936
tylko przyspieszyć inflację

49
00:03:59,067 --> 00:04:03,743
i nieuchronnie boli najbardziej
tych, którym rzekomo pomagają?

50
00:04:05,867 --> 00:04:08,700
Dlaczego John, ty stary kiju w błocie.

51
00:04:09,787 --> 00:04:13,336
Słuchałem tego
twoje końskie gówno od miesięcy.

52
00:04:13,507 --> 00:04:17,102
I możesz wziąć to gówno
i wysadź go w dupę.

53
00:04:17,227 --> 00:04:21,903
I na dokładkę,
usiądź na tym, John.

54
00:04:23,667 --> 00:04:28,183
Nauczyciele zakończyli głosowanie
oraz decyzja, jeśli zostanie wydana.

55
00:04:28,307 --> 00:04:31,697
Ron Butler, czy mógłbyś zgadnąć
co do wyniku tego głosowania?

56
00:04:37,067 --> 00:04:40,662
Jest 19 minut po godzinie,
czas na nasz codzienny artykuł:

57
00:04:40,787 --> 00:04:42,505
„Raport astrologiczny”.

58
00:04:42,667 --> 00:04:46,945
Te raporty nie są zamierzone
krzewienie wiary w astrologię,

59
00:04:47,067 --> 00:04:51,618
ale wspierać tych, którzy nie mogą
wziąć odpowiedzialność za własne życie.

60
00:04:52,067 --> 00:04:56,345
Jeśli jesteś Wagą i wahasz się
aby dokonać tego dużego zakupu,

61
00:04:56,467 --> 00:04:58,583
wytrzymaj kilka dni.

62
00:04:58,707 --> 00:05:01,665
Nie zapomnij, twoje
Księżyc jest w Strzelcu.

63
00:05:01,787 --> 00:05:04,176
Nie czas na
lekkomyślne wydatki.

64
00:05:04,307 --> 00:05:07,424
Wy, Panny, możecie się tego spodziewać
przedwczesna śmierć

65
00:05:07,587 --> 00:05:12,024
a może tragiczne rozczłonkowanie
bliskiej Ci osobie.

66
00:05:12,147 --> 00:05:15,662
Ryby: To dobry moment
wyciągnij wtyczkę z tej maszyny

67
00:05:15,787 --> 00:05:19,063
to zatrzymało twoją córkę
żył przez ostatnie sześć miesięcy.

68
00:05:19,187 --> 00:05:21,747
Jeśli jesteś Bykiem,
odwiedź swoją kwiaciarnię.

69
00:05:21,867 --> 00:05:26,383
A jeśli jesteś Bliźniakiem tak jak ja,
możesz spodziewać się nieoczekiwanego.

70
00:05:26,507 --> 00:05:29,226
Jestem Joyce Wilson, twój astro...

71
00:05:31,547 --> 00:05:32,821
Dziękuję, Joyce.

72
00:05:32,947 --> 00:05:36,735
Z nami Judy Morton z
Rezerwat dzikich zwierząt w San Diego.

73
00:05:36,867 --> 00:05:40,860
Judy była w przeszłości gościem,
to zawsze był wspaniały odcinek.

74
00:05:40,987 --> 00:05:42,306
Witaj, Judyto.

75
00:05:42,427 --> 00:05:43,382
Co masz
dla nas dzisiaj?

76
00:05:43,507 --> 00:05:45,816
Przyniosłem australijskiego myszoskoczka,

77
00:05:45,947 --> 00:05:48,256
jeden z niewielu, który można mieć
wychowano w niewoli.

78
00:05:48,387 --> 00:05:50,105
Jest oswojony, nie gryzie?

79
00:05:50,227 --> 00:05:51,899
Nie, jest naprawdę przyjazny.

80
00:05:52,027 --> 00:05:54,382
Są bardzo kochani.
Ma na imię Oskar.

81
00:05:57,467 --> 00:05:59,059
Chciałbym dostać jeden z nich
dla moich dzieci.

82
00:05:59,187 --> 00:06:01,018
Byliby wspaniałymi zwierzętami

83
00:06:01,187 --> 00:06:03,257
chyba, że naprawdę tego potrzebują
dzika okolica.

84
00:06:03,467 --> 00:06:04,946
No cóż... Oskar?

85
00:06:05,347 --> 00:06:07,417
- jest absolutnie nie do odparcia.

86
00:06:07,547 --> 00:06:10,141
Masz dla nas kolejną niespodziankę.

87
00:06:10,267 --> 00:06:11,586
Zgadza się, Frank.

88
00:06:11,747 --> 00:06:15,626
Następny nie jest mały,
ale z pewnością jest uroczy.

89
00:06:15,787 --> 00:06:18,585
Przynajmniej tak myślę.
Muszę po niego iść.

90
00:06:18,747 --> 00:06:19,975
Zacząć robić.

91
00:06:20,147 --> 00:06:23,583
To zawsze jest jedno z moich
ulubione segmenty, ponieważ

92
00:06:23,747 --> 00:06:26,466
Nigdy nie wiem do końca, co oni
zamierzamy tu wyprowadzić.

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,184
Zobacz, co tu przynoszą!

94
00:06:29,307 --> 00:06:31,059
To jest Dino.

95
00:06:33,867 --> 00:06:35,095
On jest ogromny!

96
00:06:35,227 --> 00:06:37,343
Ale nie dajcie się zwieść wyglądowi Dino,

97
00:06:37,467 --> 00:06:40,982
dzięki temu jest delikatny jak baranek
z wychowania w niewoli.

98
00:06:41,107 --> 00:06:42,859
Dlatego jesteśmy w stanie
żeby go tu sprowadzić.

99
00:06:43,067 --> 00:06:44,420
Czy to rzadkie zwierzę?

100
00:06:44,547 --> 00:06:48,062
Tak, właściwie
mamy problem z powiązaniem go.

101
00:06:48,507 --> 00:06:50,862
Masz kłopoty
znalezienie samicy dla Dino?

102
00:06:51,307 --> 00:06:56,142
Niezupełnie, dopasowaliśmy się do Dino
z kilkoma kandydatami,

103
00:06:56,307 --> 00:07:00,220
ale wszelkie wysiłki reprodukcyjne
zakończyły się niepowodzeniem.

104
00:07:00,347 --> 00:07:04,659
Nie mogę w to uwierzyć. Dino może
nie bądź najprzystojniejszy,

105
00:07:04,827 --> 00:07:07,705
ale z pewnością taki duży goryl...

106
00:07:07,867 --> 00:07:10,904
Nie jesteśmy pewni co
problem jest z Dino.

107
00:07:11,027 --> 00:07:12,824
To może być po prostu nieśmiałość,

108
00:07:12,987 --> 00:07:16,297
naturalna niechęć lub
nawet impotencja.

109
00:07:16,427 --> 00:07:17,337
Bezsilny?

110
00:07:27,867 --> 00:07:30,062
Jest już 24 godzina,

111
00:07:30,187 --> 00:07:33,543
czas na najważniejszą historię
z Tomem Leclairem.

112
00:07:34,267 --> 00:07:35,495
Dziękuję, Barbaro.

113
00:07:35,627 --> 00:07:39,779
Dotyczy spotkania
ministrów OPEC w Teheranie.

114
00:07:39,987 --> 00:07:43,821
Przewidywana podwyżka cen o 10%.
ogólnie rzecz biorąc...

115
00:07:47,507 --> 00:07:50,305
W końcu nam się udało
do Rona Butlera,

116
00:07:50,427 --> 00:07:54,215
Powiedziano mi, że dźwięk działa.
No dalej, Ron.

117
00:07:54,707 --> 00:07:57,016
Głosowanie trwało trzy godziny.

118
00:07:57,147 --> 00:08:00,219
Gdy tylko pojawią się nieobecni
policzyliśmy, że powinniśmy mieć wyniki.

119
00:08:00,747 --> 00:08:03,978
Czy jest jakaś wskazówka
o możliwym wyniku?

120
00:08:04,787 --> 00:08:07,460
Myślałam, że nauczyciele
chciałbym wrócić do pracy,

121
00:08:07,587 --> 00:08:11,375
ale będąc Bliźniakiem,
Po prostu nigdy nie wiem, czego się spodziewać.

122
00:09:01,027 --> 00:09:03,939
Bardziej obraźliwe niż „Mandingo”

123
00:09:04,947 --> 00:09:08,257
Bardziej szokujące niż
„Za zielonymi drzwiami”

124
00:09:08,827 --> 00:09:12,263
Bardziej erotyczne niż
„Głębokie gardło”

125
00:09:12,707 --> 00:09:14,299
Będziesz kremować

126
00:09:14,467 --> 00:09:17,186
w dżinsach, kiedy widzisz:

127
00:09:26,507 --> 00:09:28,896
odtwarzając swoją klasyczną bułkę.

128
00:09:29,027 --> 00:09:32,861
I przedstawianie
Susan Joyce i Nancy Reems.

129
00:09:32,987 --> 00:09:35,217
Susan, to jest Nancy.

130
00:09:35,347 --> 00:09:37,702
Nancy, to jest Susan.

131
00:09:38,827 --> 00:09:42,740
Ekran nigdy się nie odważył
żeby było tak wyraźnie.

132
00:09:42,867 --> 00:09:44,698
Pokaż mi swoje orzechy.

133
00:09:54,587 --> 00:09:57,579
Pani Burke! Myślałem, że jesteś Dale'em.

134
00:09:58,787 --> 00:10:02,860
Ludzie często mnie mylą
moja nastoletnia córka, Dale.

135
00:10:09,667 --> 00:10:12,739
Nigdy wcześniej nie było piękna
akt seksualny

136
00:10:12,867 --> 00:10:14,858
zostało tak brutalnie wykorzystane.

137
00:10:17,347 --> 00:10:21,135
Dziwna historia tego, co się wydarzyło
kiedy licealistki

138
00:10:21,135 --> 00:10:24,000
mogą przebywać poza domem po godzinie policyjnej.

139
00:10:25,227 --> 00:10:28,902
Wreszcie film dla dorosłych
ma odwagę ujawnić

140
00:10:29,027 --> 00:10:31,222
cała prawda o masturbacji.

141
00:10:42,027 --> 00:10:43,779
Musisz zobaczyć:

142
00:10:58,747 --> 00:10:59,975
Ile kosztuje bilet?

143
00:11:00,107 --> 00:11:01,540
Trzy dolary.

144
00:11:10,547 --> 00:11:11,741
Dziękuję.

145
00:11:20,427 --> 00:11:23,225
Wiesz, że ten film
jest pokazany w „Feel-around”?

146
00:11:32,627 --> 00:11:33,855
Czy mogę ci pomóc?

147
00:11:33,987 --> 00:11:36,217
Proszę trochę popcornu.

148
00:11:41,667 --> 00:11:42,941
Jeden dolar.

149
00:11:46,787 --> 00:11:47,822
Dziękuję.

150
00:12:34,467 --> 00:12:36,219
Wejdź. Jestem w jaskini.

151
00:12:36,347 --> 00:12:37,462
Zgadnij kto.

152
00:12:38,627 --> 00:12:40,379
Zsa Zsa Gabor.

153
00:12:40,867 --> 00:12:43,939
Donaldzie, zawsze żartujesz.

154
00:12:45,507 --> 00:12:47,179
Widzę, że znowu zacząłeś palić.

155
00:12:49,467 --> 00:12:51,344
Jestem na kolejnej diecie.

156
00:12:54,467 --> 00:12:57,345
A ty nawet tego nie zrobiłeś
zwróć uwagę na moje perfumy.

157
00:13:05,387 --> 00:13:06,866
Czy mogę przygotować ci drinka?

158
00:13:07,267 --> 00:13:11,260
Proponuję toast,
dla ciebie i mnie i przyszłości.

159
00:13:16,587 --> 00:13:18,305
Kochanie, bardzo mi przykro.

160
00:13:18,627 --> 00:13:21,016
Przyniosę ci ręcznik
albo coś.

161
00:13:26,507 --> 00:13:28,463
Carol, uważaj, gdzie jesteś
machnij tym papierosem.

162
00:13:33,307 --> 00:13:35,298
Pozwól mi założyć ten bandaż.

163
00:13:35,827 --> 00:13:37,783
Moje biedne dziecko.

164
00:13:39,587 --> 00:13:42,659
Uwielbiam biegać rękami
przez twoje włosy.

165
00:13:45,427 --> 00:13:49,864
I te duże, mocne
ramiona...

166
00:13:51,467 --> 00:13:54,379
I te kręcone włosy
na piersi...

167
00:13:57,307 --> 00:13:59,218
Jesteś tą jedyną, Carol.

168
00:14:11,747 --> 00:14:13,100
Co to jest?

169
00:14:13,507 --> 00:14:15,577
Szminka na kołnierzu?

170
00:14:15,747 --> 00:14:17,146
Pozwól mi zobaczyć!

171
00:14:18,107 --> 00:14:20,302
To szminka na twoim kołnierzu!

172
00:14:20,627 --> 00:14:22,106
Oszukujesz, ty...

173
00:14:23,707 --> 00:14:25,743
Mógłbym cię zabić!

174
00:14:27,227 --> 00:14:30,742
Mógłbym wyrwać każdy włos
twoja niewrażliwa głowa.

175
00:14:31,587 --> 00:14:33,782
Carol, odłóż ten nóż!

176
00:14:35,347 --> 00:14:37,019
W porządku, Donaldzie.

177
00:14:37,307 --> 00:14:40,344
Powiedz mi, że mnie kochasz
albo poderżnę ci gardło.

178
00:14:40,467 --> 00:14:44,176
Nie powiedziałbym ci tego
za milion lat.

179
00:14:46,547 --> 00:14:49,584
Więc chcesz zobaczyć
własną krew, Donald?

180
00:14:49,747 --> 00:14:54,537
Nie możesz mnie przestraszyć. Nie boję się
przelania własnej krwi.

181
00:14:57,387 --> 00:14:59,298
Nie mogę tego zrobić.

182
00:15:07,987 --> 00:15:10,342
Wiem, że byś tego nie zrobił.

183
00:15:10,787 --> 00:15:14,177
Dlatego chcę, żebyś się ze mną ożenił.

184
00:15:25,267 --> 00:15:28,976
Panie i panowie,
Rialto „Feel-o-rama” zaprasza

185
00:15:29,107 --> 00:15:33,339
zostać na następne zdjęcie
„Głębokie Gardło”,

186
00:15:33,467 --> 00:15:35,458
który rozpocznie się wkrótce.

187
00:15:43,387 --> 00:15:46,379
Trudno w to uwierzyć
poszedłeś spać z bólem głowy,

188
00:15:46,547 --> 00:15:49,778
kiedy budzisz się z uczuciem
tak cudownie.

189
00:15:49,907 --> 00:15:52,262
Dzięki Nytex P.M.

190
00:15:52,387 --> 00:15:55,265
Lek przeciwbólowy, który działa
podczas snu.

191
00:15:55,387 --> 00:15:57,184
Nytex relaksuje.

192
00:15:57,307 --> 00:16:00,583
Łagodzi bóle od
napięcia i drobne dyskomforty.

193
00:16:00,707 --> 00:16:03,619
Budzisz się, czując się tak cudownie,

194
00:16:03,787 --> 00:16:06,665
odświeżony i gotowy
aby rozpocząć nowy dzień.

195
00:16:07,147 --> 00:16:09,536
Trudno w to uwierzyć
poszłaś spać z bólem głowy

196
00:16:09,667 --> 00:16:12,943
kiedy się obudzisz
czuć się tak cudownie.

197
00:16:13,347 --> 00:16:16,817
Nytex P.M., aż trudno w to uwierzyć.

198
00:16:24,467 --> 00:16:28,301
Witam i zapraszam
„Wielka przygoda”.

199
00:16:28,427 --> 00:16:30,258
Jestem Paul Burmaster.

200
00:16:30,387 --> 00:16:33,538
U nas dzisiaj słynni
poszukiwacz przygód i odkrywca,

201
00:16:33,707 --> 00:16:34,935
Claude'a Lamonta.

202
00:16:35,147 --> 00:16:37,707
Claude, to przyjemność
żebyś był z nami.

203
00:16:37,827 --> 00:16:39,738
To wielka przyjemność być tutaj.

204
00:16:39,867 --> 00:16:42,097
To dreszczyk emocji
mieć kogoś z nami

205
00:16:42,267 --> 00:16:44,223
który przeżywa tak wspaniałe przygody.

206
00:16:44,387 --> 00:16:46,696
Żyję w nieznanym,

207
00:16:46,827 --> 00:16:49,739
Kocham nieznane,
Jestem nieznanym.

208
00:16:49,867 --> 00:16:52,540
Klaudiusz...
Gdzie teraz mieszkasz?

209
00:16:52,667 --> 00:16:54,862
Nie wiadomo.
Nie wiem.

210
00:16:55,227 --> 00:16:59,505
Pozwól, że zapytam Cię o
film, który będziemy oglądać.

211
00:16:59,667 --> 00:17:03,137
Rozumiem, że były
wiążą się z tym wielkie niebezpieczeństwa.

212
00:17:03,827 --> 00:17:07,024
Tak, były
wiąże się z tym wiele niebezpieczeństw.

213
00:17:07,187 --> 00:17:11,260
Najbardziej niebezpieczny,
była trująca ryba.

214
00:17:11,907 --> 00:17:13,135
Trująca ryba?

215
00:17:14,827 --> 00:17:16,180
Kontynuuj, to twoje przedstawienie.

216
00:17:16,307 --> 00:17:17,626
Nie, jesteś moim gościem.

217
00:17:20,187 --> 00:17:23,782
Trująca ryba zabije
szybciej niż kula.

218
00:17:23,907 --> 00:17:26,740
W jakim oceanie jesteśmy
znaleźć te ryby?

219
00:17:26,867 --> 00:17:28,903
Atlantyk i Pacyfik.

220
00:17:29,027 --> 00:17:31,905
Jakie są rozmiary?

221
00:17:32,067 --> 00:17:34,456
Niektóre są bardzo duże,
inne bardzo małe.

222
00:17:36,107 --> 00:17:37,426
To bardzo interesujące.

223
00:17:38,427 --> 00:17:39,860
Powiedz nam, Claude,

224
00:17:41,947 --> 00:17:44,859
ilu mężczyzn bierzesz
z tobą w tych podróżach?

225
00:17:45,027 --> 00:17:48,906
Czasami bierzemy 45 lub 50 ludzi

226
00:17:49,027 --> 00:17:50,506
w jedną podróż.

227
00:17:51,027 --> 00:17:52,938
- Tak wielu?
- Tak.

228
00:17:53,067 --> 00:17:56,742
Możesz sobie tylko wyobrazić
problemy z jedzeniem, jakie mamy.

229
00:17:57,267 --> 00:18:00,145
Często musimy brać
wystarczająca ilość jedzenia dla trzech osób,

230
00:18:00,307 --> 00:18:02,104
może cztery miesiące na raz.

231
00:18:02,507 --> 00:18:04,862
Ważną rzeczą,
jest dobrze zjeść

232
00:18:04,987 --> 00:18:07,262
regularnie.

233
00:18:08,787 --> 00:18:11,460
Jeśli nie jesz
dobrze zbilansowane posiłki na morzu,

234
00:18:11,827 --> 00:18:13,943
może się zdarzyć kilka rzeczy.

235
00:18:25,627 --> 00:18:28,539
Swoją drogą, wielu z Was
może tego nie wiedzieć,

236
00:18:28,667 --> 00:18:32,626
ale Claude Lamont stworzył
wiele humanitarnych czynów.

237
00:18:32,747 --> 00:18:37,502
Jest nauczycielem nurkowania i
współpracuje z kilkoma organizacjami charytatywnymi.

238
00:18:38,267 --> 00:18:42,306
Pracowałeś z
wielki biały rekin.

239
00:18:42,427 --> 00:18:46,420
Czy zweryfikowałeś ten pomysł
odrębnych terytoriów?

240
00:18:46,547 --> 00:18:51,302
Nie tylko ma taki pomysł
zostało uzasadnione,

241
00:18:51,427 --> 00:18:55,625
my też możemy pokazać
tych kilku lub żadnego rekina

242
00:18:55,747 --> 00:18:58,580
zmienić terytoria.

243
00:18:59,267 --> 00:19:03,704
Mój dzisiejszy gość był
słynny odkrywca Claude Lamont.

244
00:19:03,987 --> 00:19:06,979
To jest Paul Burmaster,
dziękujemy, że dołączyłeś do nas na:

245
00:19:07,107 --> 00:19:09,701
„Wielka przygoda”.

246
00:19:18,747 --> 00:19:21,545
Moskwa w płomieniach.
Rakiety skierowały się w stronę Nowego Jorku.

247
00:19:21,667 --> 00:19:23,100
Film o 11:00.

248
00:19:24,547 --> 00:19:27,425
Aktor/reżyser,
Billa Bixby’ego.

249
00:19:28,147 --> 00:19:32,618
Ludzie muszą czuć się jak najlepiej
dać z siebie wszystko.

250
00:19:32,747 --> 00:19:37,343
Więc kiedy jestem na planie
i odczuwasz ból głowy,

251
00:19:37,467 --> 00:19:39,139
Biorę Sanhedryn.

252
00:19:39,307 --> 00:19:43,903
Tutaj, w światowej czołówce
klinika bólu głowy.

253
00:19:44,027 --> 00:19:46,700
testy wykazały
Nowoczesna formuła Sanhedrynu

254
00:19:46,827 --> 00:19:49,500
zapewnia szybkie i skuteczne
ulga w bólu:

255
00:19:49,627 --> 00:19:53,939
ból głowy, zimno
lub niewielki dyskomfort artretyczny

256
00:19:54,067 --> 00:19:55,341
To bezpieczne

257
00:19:55,467 --> 00:19:57,935
i skuteczne. Więc następnym razem
jesteś przeziębiony,

258
00:19:58,627 --> 00:19:59,901
rób to, co robi Bill Bixby,

259
00:20:00,347 --> 00:20:04,226
wziąć Sanhedryn.
Dodatkowa siła łagodząca ból.

260
00:20:10,987 --> 00:20:14,377
Pamiętam ten dzień
dziewczyny przyszły do klubu brydżowego.

261
00:20:14,507 --> 00:20:17,817
Było mi bardzo wstyd
z powodu utrzymującego się zapachu.

262
00:20:26,067 --> 00:20:28,183
Ryba na wczorajszy obiad?

263
00:20:32,947 --> 00:20:35,825
Harvey nadal pali te cygara?

264
00:20:39,387 --> 00:20:42,743
Chrystus! Czy krowa nasrała tutaj?

265
00:20:54,067 --> 00:20:55,659
To był pyszny obiad.

266
00:20:55,787 --> 00:20:57,937
Robię co w mojej mocy.

267
00:21:36,587 --> 00:21:40,023
Witamy w
„Cudowny świat seksu”,

268
00:21:40,347 --> 00:21:42,338
gdzie razem osiągniemy

269
00:21:42,507 --> 00:21:45,783
nowy poziom spełnienia seksualnego.

270
00:21:46,027 --> 00:21:50,782
Po przyciemnieniu świateł daj
Twojemu partnerowi uspokajający uśmiech,

271
00:21:50,907 --> 00:21:52,818
i delikatny pocałunek.

272
00:21:56,627 --> 00:22:01,337
Następnie przejdź do przeciwległych obszarów
sypialni, żeby się rozebrać.

273
00:22:06,707 --> 00:22:08,698
Objawienie
strefy erogenne

274
00:22:08,827 --> 00:22:12,376
to kuszące preludium
do seksualnej gry wstępnej

275
00:22:13,107 --> 00:22:15,223
Stań się świadomy własnego ciała

276
00:22:15,347 --> 00:22:18,259
jak sam się przygotuje
dla ostatecznego

277
00:22:18,387 --> 00:22:20,139
świadomość zmysłowa.

278
00:22:22,507 --> 00:22:25,977
Nadszedł czas, aby podejść
twój partner w miłości

279
00:22:26,467 --> 00:22:28,776
układając obie ręce
wokół jej talii.

280
00:22:29,267 --> 00:22:30,143
czule...

281
00:22:32,307 --> 00:22:35,902
Płynne poruszanie się w górę tułowia,

282
00:22:36,107 --> 00:22:39,497
powoli masując
strefy erotyczne,

283
00:22:39,627 --> 00:22:41,822
i delikatnie badając zakręty

284
00:22:41,947 --> 00:22:43,619
górnej części ciała.

285
00:22:44,587 --> 00:22:47,499
Czy to nie było miłe?

286
00:22:47,867 --> 00:22:51,177
Teraz możesz podejść
łoże małżeńskie,

287
00:22:51,347 --> 00:22:54,703
zrelaksuj się, wypełniając swoje zmysły,

288
00:22:54,827 --> 00:22:57,660
w twoim świecie świadomości.

289
00:22:57,947 --> 00:23:01,337
W tej chwili samiec
może szeptać do kobiety:

290
00:23:01,507 --> 00:23:03,941
Odp.: „Kocham cię”.

291
00:23:04,507 --> 00:23:07,101
B: „Potrzebuję cię”.

292
00:23:07,387 --> 00:23:10,345
lub C: „Chcę cię”.

293
00:23:10,947 --> 00:23:11,857
„B”

294
00:23:11,987 --> 00:23:15,821
Kobieta może odpowiedzieć:
„Chcę cię teraz”.

295
00:23:15,947 --> 00:23:17,380
„Chcę cię teraz”.

296
00:23:20,387 --> 00:23:22,457
„Odbierz wszystko”.

297
00:23:29,747 --> 00:23:33,660
Nadszedł czas na włożenie
urządzenie antykoncepcyjne.

298
00:24:24,747 --> 00:24:26,544
I wróciliśmy.

299
00:24:30,067 --> 00:24:33,980
Jesteśmy teraz gotowi na zwiększenie
nasza gra wstępna do głaskania.

300
00:24:34,427 --> 00:24:37,624
Samiec może się pieścić
jej plecy i ramiona.

301
00:24:38,107 --> 00:24:41,019
Kobieta, jeśli ma na to ochotę,

302
00:24:41,147 --> 00:24:43,615
może przyczepić się do jego klaksonu.

303
00:24:44,347 --> 00:24:47,578
Teraz może ją delikatnie pocałować
na twarz i szyję,

304
00:24:47,707 --> 00:24:50,460
poszukiwanie stref erogennych.

305
00:24:54,867 --> 00:24:57,700
Całowanie powinno być
coraz bardziej namiętny,

306
00:24:57,827 --> 00:25:01,820
przy czym oboje partnerzy pracują
szał seksualny.

307
00:25:05,427 --> 00:25:09,306
Jeden z najczęstszych problemów
napotkane podczas aktu seksualnego

308
00:25:09,427 --> 00:25:12,544
jest to
przedwczesny wytrysk.

309
00:25:14,787 --> 00:25:17,585
W przypadku wystąpienia przedwczesnego wytrysku,

310
00:25:17,707 --> 00:25:20,175
Album „Radość seksu”.
jest wyposażony w

311
00:25:20,707 --> 00:25:22,823
„WIELKI JIM SLADE”.

312
00:25:26,787 --> 00:25:30,826
Wielki Jim, trudny koniec dla Kansas City Chiefs
jest uzbrojony w bicze, łańcuchy

313
00:25:30,947 --> 00:25:33,381
i apetyt seksualny
to zwali cię z nóg.

314
00:25:33,507 --> 00:25:35,577
Big Jim zadowolił kobiety
na całym świecie,

315
00:25:35,747 --> 00:25:38,466
i stolica Nebraski
jest Lincolnem!

316
00:26:03,947 --> 00:26:05,221
Trzy dni temu,

317
00:26:05,947 --> 00:26:08,302
Rosyjski wywiad
wysłałem to zdjęcie,

318
00:26:08,427 --> 00:26:12,056
wyraźnie co najmniej trzydzieści
megatonowy wybuch nuklearny.

319
00:26:13,147 --> 00:26:17,220
Pierwsze raporty CIA
powiązał go z czerwonymi Chińczykami.

320
00:26:18,107 --> 00:26:22,225
jednak Radio Pekin
zaprzeczył zarzutowi.

321
00:26:23,347 --> 00:26:25,781
To są góry Hartz w Azji.

322
00:26:25,947 --> 00:26:30,065
Teren tak nierówny, tak zdradliwy,
żaden kraj się o to nie upomni.

323
00:26:30,587 --> 00:26:31,781
Gorszy niż Detroit?

324
00:26:31,947 --> 00:26:33,585
Obawiam się, że tak.

325
00:26:35,427 --> 00:26:37,987
Tutaj zbudował doktor Klahn
jego twierdza.

326
00:26:38,467 --> 00:26:39,377
Klahna?

327
00:26:39,547 --> 00:26:41,583
Tak. Klahn został podłączony

328
00:26:41,707 --> 00:26:45,416
z każdym rodzajem
nikczemna działalność:

329
00:26:45,787 --> 00:26:48,347
Opium, handel bronią, zabójstwa,

330
00:26:48,467 --> 00:26:50,219
dystrybucja filmów...

331
00:26:50,667 --> 00:26:52,305
I globalne wymuszenie.

332
00:26:52,427 --> 00:26:54,861
Dokładnie. Klahn porwał

333
00:26:55,587 --> 00:27:00,217
słynny Chińczyk
fizyk jądrowy Ada Gronik.

334
00:27:00,387 --> 00:27:04,296
I dba o użytkowanie
jej wiedzę o urządzeniach atomowych

335
00:27:04,427 --> 00:27:07,499
stworzyć praktyczny detonator,

336
00:27:07,627 --> 00:27:10,585
z czym wtedy będzie
zagrażać światu.

337
00:27:11,827 --> 00:27:15,661
To jest Butkus. Ochroniarz Klahna.

338
00:27:15,947 --> 00:27:18,063
Jest twardy i bezwzględny.

339
00:27:19,427 --> 00:27:22,419
Oto Kwong, szofer Klahna.

340
00:27:22,547 --> 00:27:24,822
Jest szorstki i bezzębny.

341
00:27:25,307 --> 00:27:28,185
Musimy kogoś znaleźć
niezbadana góra,

342
00:27:28,307 --> 00:27:30,218
pokonać armię zabójców

343
00:27:30,507 --> 00:27:33,067
i wróć z Adą Gronik.

344
00:27:33,267 --> 00:27:34,985
Znam tylko tego mężczyznę.

345
00:28:46,547 --> 00:28:49,345
Mam nadzieję, że zwracałeś uwagę.

346
00:28:56,107 --> 00:28:57,381
Kopnij mnie.

347
00:29:06,427 --> 00:29:07,826
Co to było?

348
00:29:08,627 --> 00:29:10,982
To nie jest farsa.

349
00:29:11,427 --> 00:29:14,783
Potrzebujemy całkowitej koncentracji.

350
00:29:16,067 --> 00:29:18,103
Teraz jeszcze raz.

351
00:29:18,227 --> 00:29:22,186
Tym razem z uczuciem.

352
00:29:28,387 --> 00:29:29,502
Lepsza.

353
00:29:39,267 --> 00:29:42,703
Mój rząd jest przygotowany
zaoferować ci 50 000 funtów,

354
00:29:42,827 --> 00:29:45,136
dołączyć do armii Klahna
jako nasz agent.

355
00:29:48,147 --> 00:29:51,378
Obawiam się, że mnie nie doceniłeś,
Panie Pennington.

356
00:29:51,947 --> 00:29:54,666
Twoi ludzie i moi ludzie,
mają różne wartości.

357
00:29:55,587 --> 00:29:56,702
Panie Loo,

358
00:29:56,907 --> 00:30:00,695
musisz zrozumieć, że przetrwanie
wolnego świata jest zagrożone.

359
00:30:00,827 --> 00:30:02,977
Musisz zrozumieć,
Panie Pennington,

360
00:30:03,427 --> 00:30:07,340
granice geograficzne
nie mają dla mnie żadnego znaczenia.

361
00:30:07,707 --> 00:30:11,017
Jestem winien wierność
do wyższego źródła.

362
00:30:12,467 --> 00:30:15,698
Ale będziesz miał szansę
zabić pięćdziesiąt lub sześćdziesiąt osób.

363
00:30:38,707 --> 00:30:42,017
Cześć. Nazywam się Ming Chow.

364
00:30:42,667 --> 00:30:45,306
Dołączasz do szlachetnego przywódcy.

365
00:32:34,187 --> 00:32:36,747
Panowie, witajcie.

366
00:32:37,147 --> 00:32:39,707
Jesteśmy zaszczyceni
mieć Cię wśród nas.

367
00:32:40,507 --> 00:32:42,304
Budujemy siłę bojową

368
00:32:42,427 --> 00:32:45,703
o niezwykłej skali.

369
00:32:46,307 --> 00:32:48,059
Wykuwamy nasze duchy

370
00:32:48,187 --> 00:32:51,497
w tradycji naszych przodków.

371
00:32:51,827 --> 00:32:54,705
Masz naszą wdzięczność.

372
00:33:18,627 --> 00:33:20,697
ADA, PRZYSZEDŁEM, ABY CIĘ URATOWAĆ

373
00:33:28,987 --> 00:33:31,581
A teraz przyprowadźcie mi więźniów!

374
00:33:49,107 --> 00:33:51,826
Teraz zabierzcie go na tortury.

375
00:33:58,147 --> 00:34:00,377
Jeśli chodzi o mojego amerykańskiego przyjaciela,

376
00:34:00,787 --> 00:34:03,620
CIA uważa, że może przeniknąć

377
00:34:03,747 --> 00:34:05,783
góra doktora Klahna?

378
00:34:06,107 --> 00:34:09,019
Nie możesz mnie przestraszyć,
ty skośnooki, żółty draniu!

379
00:34:11,267 --> 00:34:13,178
Zabierz go do Detroit.

380
00:34:14,707 --> 00:34:16,777
NIE! Nie Detroit!

381
00:34:16,907 --> 00:34:20,058
Proszę! Wszystko, tylko nie to.

382
00:34:21,267 --> 00:34:25,146
Tędy, panowie. Zrobię to
pokazać ci twoje pokoje.

383
00:34:32,867 --> 00:34:37,577
Witam, tu doktor Klahn.
Nie ma mnie teraz w domu.

384
00:34:37,987 --> 00:34:40,785
Zostaw mi wiadomość
kiedy usłyszysz sygnał dźwiękowy.

385
00:34:40,907 --> 00:34:43,102
Masz naszą wdzięczność.

386
00:35:03,147 --> 00:35:04,102
Wejdź.

387
00:35:09,787 --> 00:35:12,017
Przyszedłem cię uratować.

388
00:35:12,227 --> 00:35:13,626
Skąd pochodzisz?

389
00:35:14,147 --> 00:35:15,375
Pennington...

390
00:35:17,707 --> 00:35:20,699
Jak minęła twoja podróż?
w góry, panie Loo?

391
00:35:21,747 --> 00:35:25,262
To była bardzo przyjemna podróż.

392
00:35:25,387 --> 00:35:29,380
Jesteś szczęściarzem. Morza mogą
być bardzo burzliwa o tej porze roku.

393
00:35:29,507 --> 00:35:33,458
Mam nadzieję, że twoje zakwaterowanie tak
według własnych upodobań.

394
00:35:35,267 --> 00:35:38,816
Doktor Klahn ma się świetnie
poczucie gościnności.

395
00:35:39,907 --> 00:35:43,297
Czy kiedykolwiek byłeś w
taka armia sztuk walki?

396
00:35:44,307 --> 00:35:46,741
Nie przez jakiś czas.

397
00:35:47,027 --> 00:35:51,339
Jestem pewien, że znajdziesz
kaliber mężczyzn tutaj

398
00:35:51,467 --> 00:35:52,900
wśród najlepszych na świecie.

399
00:35:53,907 --> 00:35:57,263
Budujemy siłę bojową
niezwykłej wielkości.

400
00:35:57,387 --> 00:35:59,343
Czcicie nasze góry.

401
00:35:59,467 --> 00:36:03,346
Wykuwamy nasze duchy w
tradycji naszych przodków.

402
00:36:05,587 --> 00:36:08,499
Trzeba będzie przekupić strażników.
Potrzebujemy pieniędzy.

403
00:36:08,627 --> 00:36:11,141
Możemy zmarnować trochę pieniędzy,
to żaden problem.

404
00:36:15,387 --> 00:36:18,299
Ale byłoby to błędne!

405
00:37:05,947 --> 00:37:07,221
Co to było?

406
00:37:08,067 --> 00:37:11,742
To nie jest farsa.

407
00:37:12,187 --> 00:37:14,781
Potrzebujemy całkowitej koncentracji.

408
00:37:16,587 --> 00:37:17,815
Spróbuj ponownie.

409
00:38:17,387 --> 00:38:20,220
Przyniosłem ci prezent.
Wybierz, co chcesz.

410
00:38:27,547 --> 00:38:29,538
Jeśli nie widzisz niczego, co Ci się podoba...

411
00:39:22,747 --> 00:39:27,298
A jeśli pójdziesz za mną,
wchodzimy teraz do skrzydła Haybrick,

412
00:39:27,427 --> 00:39:29,577
przez który przechodzi opium
to ostateczna obróbka

413
00:39:29,707 --> 00:39:32,904
przed pakowaniem
i ogólnoświatową dystrybucję.

414
00:39:33,027 --> 00:39:35,143
Wyprodukowaliśmy wystarczająco dużo bohaterki

415
00:39:35,267 --> 00:39:38,737
dostarczyć jedną czwartą
uzależnionych na świecie.

416
00:39:38,947 --> 00:39:43,384
Zbiorniki po lewej stronie przechowują nasze
biologiczne środki chemiczne do walki z zarazkami.

417
00:39:43,507 --> 00:39:46,499
Ich pojemność wynosi 4000 litrów sześciennych.

418
00:39:47,187 --> 00:39:49,257
Po mojej prawej stronie znajduje się detonator atomowy,

419
00:39:49,387 --> 00:39:53,266
z jakim zamierza dr Kahn
zagrozić całemu światu.

420
00:39:54,027 --> 00:39:55,540
Czy są jakieś pytania?

421
00:39:56,347 --> 00:39:59,544
NIE? Dobry. Podążaj za mną.

422
00:39:59,667 --> 00:40:03,546
Przypominamy, aby pozostać w pobliżu
białą linią i nie używaj żarówek flash.

423
00:40:52,867 --> 00:40:54,425
Zabawkowy robot!

424
00:41:02,707 --> 00:41:03,981
Robot-zabawka?

425
00:41:04,507 --> 00:41:06,145
Jedz ołów, frajerze!

426
00:42:43,627 --> 00:42:45,697
Masz moją wdzięczność.

427
00:42:45,827 --> 00:42:49,615
Jesteś człowiekiem
niezwykła wielkość.

428
00:43:17,787 --> 00:43:18,822
Wejdź.

429
00:44:39,827 --> 00:44:44,457
Twoja technika jest po prostu przekroczona
dzięki pańskiej odwadze, panie Loo.

430
00:44:45,427 --> 00:44:48,305
Wspaniały pokaz umiejętności.

431
00:44:48,947 --> 00:44:51,222
Pochlebia mi Twoja ciekawość.

432
00:44:51,347 --> 00:44:56,102
Ewidentnie jesteś zaniepokojony
żeby zobaczyć moją operację.

433
00:45:06,587 --> 00:45:08,020
Kim oni są?

434
00:45:08,147 --> 00:45:11,617
Odmowa, znaleziona w barach na nabrzeżu.

435
00:45:13,867 --> 00:45:15,016
Szanghaj?

436
00:45:15,147 --> 00:45:19,425
Właśnie straciłem pijanych mężczyzn, którzy nie wiedzą
gdzie są i już ich to nie obchodzi.

437
00:45:21,347 --> 00:45:22,860
Gdzie jesteśmy?

438
00:45:23,387 --> 00:45:25,343
Nie obchodzi mnie to.

439
00:45:27,747 --> 00:45:29,021
A te?

440
00:45:29,147 --> 00:45:33,698
To zagubieni, pijani mężczyźni, którzy tego nie robią
know where they are, but do care.

441
00:45:34,187 --> 00:45:38,703
A to są ludzie, którzy wiedzą gdzie
są i dbają o to, ale nie piją.

442
00:45:38,867 --> 00:45:41,461
Gdzie jestem?
Nie wiem kim jestem!

443
00:45:41,587 --> 00:45:42,861
Tak. i nie piję.

444
00:45:43,427 --> 00:45:44,143
Gwardia!

445
00:45:51,107 --> 00:45:53,063
- Czy cię to obchodzi?
- Nie.

446
00:45:53,187 --> 00:45:56,065
Umieść tego człowieka w celi numer jeden,
i daj mu pić.

447
00:45:57,147 --> 00:45:59,741
- Co pijesz?
- Nie obchodzi mnie to.

448
00:46:06,787 --> 00:46:07,697
Panowie.

449
00:46:08,707 --> 00:46:11,665
Niestety, mamy
odkryte wśród nas

450
00:46:11,787 --> 00:46:13,857
jestem nieprzyjaznym gościem.

451
00:46:14,667 --> 00:46:18,216
Pan Loo zostanie ukarany
za jego zdradę stanu.

452
00:46:18,427 --> 00:46:21,305
Ale to nie jest teraz ważne.

453
00:46:21,787 --> 00:46:25,666
Ważne, że to moje
strażnicy przyjmowali łapówki

454
00:46:25,787 --> 00:46:28,255
i niedopełnienie swoich obowiązków.

455
00:46:29,187 --> 00:46:32,497
Teraz muszą to udowodnić
sami godni

456
00:46:32,627 --> 00:46:34,504
aby pozostać wśród nas.

457
00:46:35,587 --> 00:46:37,976
Poznajmy naszych strażników.

458
00:46:42,107 --> 00:46:46,225
Numer jeden to senior w Klahn's
góry i aspiruje do zawodu chemika.

459
00:46:46,347 --> 00:46:49,066
Witamy, proszę, Hung Well!

460
00:46:52,867 --> 00:46:58,546
Numer dwa to prawdziwy miłośnik jazdy na łyżwach.
Serdecznie witamy Long Wanga!

461
00:47:02,827 --> 00:47:06,342
Podróżowanie jest rzeczą naturalną na trzecim miejscu,
ponieważ jest licencjonowanym pilotem samolotowym.

462
00:47:07,467 --> 00:47:09,698
Witamy, proszę, Ogromne Genitalia!

463
00:47:15,507 --> 00:47:18,340
Strażnik numer jeden,
jesteś na pierwszej randce,

464
00:47:18,467 --> 00:47:21,618
jest już za późno na obejrzenie filmu.
Co proponujesz zrobić?

465
00:47:22,307 --> 00:47:23,535
Cóż...

466
00:47:23,667 --> 00:47:27,296
Najpierw spacerujemy po plaży
do światła księżyca.

467
00:47:27,627 --> 00:47:30,664
Potem gram piosenki o miłości
na mojej gitarze.

468
00:47:31,227 --> 00:47:32,262
A następnego ranka...

469
00:47:32,427 --> 00:47:33,223
Butkus!

470
00:47:37,547 --> 00:47:38,536
Strażnik numer dwa,

471
00:47:39,627 --> 00:47:43,825
gdybym spał,
i byłeś moim budzikiem,

472
00:47:44,387 --> 00:47:46,378
jak byś mnie obudził
rano?

473
00:47:46,507 --> 00:47:49,101
Nie zrobiłbym tego. Nie jestem ding-a-lingiem.

474
00:47:54,787 --> 00:47:55,902
A ty, numer trzy?

475
00:47:56,547 --> 00:47:57,866
To samo pytanie?

476
00:47:58,387 --> 00:48:02,096
Budujemy siłę bojową
niezwykłej wielkości.

477
00:48:03,107 --> 00:48:06,304
W tym samym wykuwamy nasze duchy
tradycję jak nasi przodkowie.

478
00:48:06,987 --> 00:48:11,299
Doktor Klahn jest wspaniałym przywódcą.
Ma naszą wdzięczność.

479
00:48:11,467 --> 00:48:13,423
Dajmy doktorowi Klahnowi
świetna, duża ręka!

480
00:48:31,667 --> 00:48:34,579
Czy jesteś gotowy na dzisiejszy poranek?
ćwiczenia, panie Loo?

481
00:54:19,147 --> 00:54:20,500
Nie woda!

482
00:54:28,627 --> 00:54:30,902
topię się!

483
00:54:31,907 --> 00:54:32,942
Co za świat!

484
00:54:34,947 --> 00:54:38,383
To była siła bojowa
niezwykłej wielkości!

485
00:54:42,427 --> 00:54:44,145
Gratulacje, panie Loo.

486
00:54:44,667 --> 00:54:46,976
Twoja misja zakończy się pełnym sukcesem.

487
00:54:47,387 --> 00:54:50,379
Ponieważ jesteś odpowiedzialny za
śmierć doktora Klahna,

488
00:54:50,507 --> 00:54:55,183
możesz przejąć prawa do
twierdza i wszystkie jej bogactwa.

489
00:54:56,627 --> 00:54:58,538
Dziękuję, panie Pennington.

490
00:54:59,067 --> 00:55:02,377
Ale wszystko, co chcę teraz zrobić,
jest powrót do domu.

491
00:55:03,547 --> 00:55:05,185
Powrót do Kansas.

492
00:55:05,307 --> 00:55:10,176
Ale, mój drogi, miałeś
siłę, aby wrócić do domu przez cały czas.

493
00:55:10,307 --> 00:55:11,422
miałem?

494
00:55:11,707 --> 00:55:15,700
Wszystko, co musisz zrobić, to
kliknij trzy razy piętami,

495
00:55:15,867 --> 00:55:19,655
i powiedzieć: „Nie ma miejsca
jak w domu.”

496
00:55:26,587 --> 00:55:29,260
Nie ma jak w domu.

497
00:55:47,187 --> 00:55:48,381
Lo...

498
00:55:48,507 --> 00:55:51,180
Obudź się!

499
00:55:54,267 --> 00:55:55,666
Ciocia Em!

500
00:55:57,547 --> 00:55:58,741
Wszystko!

501
00:56:00,787 --> 00:56:01,902
W końcu jestem w domu.

502
00:56:02,027 --> 00:56:04,461
Musiałeś mieć zły sen.

503
00:56:06,707 --> 00:56:07,981
Nie, byłem tam.

504
00:56:08,147 --> 00:56:09,580
Gdzie byłeś?

505
00:56:10,267 --> 00:56:11,461
Na tej strasznej górze

506
00:56:11,627 --> 00:56:13,345
rządzony przez złego doktora Klahna.

507
00:56:13,507 --> 00:56:15,145
Byli tam więźniowie i...

508
00:56:15,627 --> 00:56:16,776
Jake tam był i...

509
00:56:18,787 --> 00:56:20,584
Slima i Bena.

510
00:56:24,307 --> 00:56:26,025
Może to był tylko sen.

511
00:56:26,187 --> 00:56:28,303
I to całkiem paskudnego, młody człowieku!

512
00:56:28,427 --> 00:56:31,624
Sen o niezwykłej skali.

513
00:56:33,627 --> 00:56:36,095
- To z pewnością było prawdziwe.
- Wiem, kochanie.

514
00:56:36,587 --> 00:56:38,942
Ale czego się nauczyłeś
z tego wszystkiego?

515
00:56:39,427 --> 00:56:40,462
Cóż,

516
00:56:41,347 --> 00:56:44,180
szczęścia możesz szukać wszędzie,

517
00:56:45,267 --> 00:56:48,816
ale nie ma potrzeby szukać
dalej niż własne drzwi wejściowe.

518
00:56:49,307 --> 00:56:52,458
Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić
we własnej społeczności.

519
00:56:54,547 --> 00:56:56,219
Aby odwiedzić mleczarnię

520
00:56:56,587 --> 00:56:59,818
i dowiedzieć się, jak obchodzi się z mlekiem i
przygotowany do dostawy.

521
00:57:00,787 --> 00:57:03,745
Lub posadź serię wystaw okiennych
o bezpieczeństwie w domu.

522
00:57:04,307 --> 00:57:06,218
Lub pomóż założyć bibliotekę.

523
00:57:06,667 --> 00:57:10,296
Aby omówić ze swoim dentystą sposób
aby Twoje zęby były bardziej atrakcyjne.

524
00:57:29,747 --> 00:57:33,820
Właśnie sprzedałeś ostatnią skrzynkę kadzideł

525
00:57:33,947 --> 00:57:35,699
i nękał ponad sześćdziesięciu pieszych.

526
00:57:35,947 --> 00:57:39,257
Po wyczerpującym dniu,
w końcu skończyły ci się ulotki.

527
00:57:39,867 --> 00:57:42,506
Teraz czas na Willera.

528
00:57:42,627 --> 00:57:44,504
Czas zdjąć sandały,

529
00:57:44,627 --> 00:57:47,699
i otwórz Willera.

530
00:57:47,827 --> 00:57:51,376
Najlepszy smak piwa od 1892 roku.

531
00:57:52,027 --> 00:57:54,780
Czas się zrelaksować
po ciężkim dniu.

532
00:57:54,907 --> 00:57:59,298
Jesteś sobie winien
najsmaczniejsze piwo jakie można kupić.

533
00:57:59,547 --> 00:58:01,219
Spada łatwo.

534
00:58:01,627 --> 00:58:04,380
Jest fajnie, orzeźwiająco
i znacznie mniej sycące.

535
00:58:07,467 --> 00:58:10,982
Jesteś tylko reinkarnacją
sześć lub siedem razy w życiu,

536
00:58:11,107 --> 00:58:14,656
więc musisz dotrzeć
za cały podmuch, jaki możesz.

537
00:58:18,507 --> 00:58:21,499
„Barany” nękane niepowodzeniami
gdy trzęsienie ziemi niszczy Los Angeles.

538
00:58:21,627 --> 00:58:22,742
Film o 11:00.

539
00:58:24,907 --> 00:58:28,104
Nowość od Barker Brothers,
gra dla całej rodziny.

540
00:58:28,267 --> 00:58:31,498
„Szkocja wolna”. Twój zespół właśnie to zrobił
zamordował prezydenta.

541
00:58:32,027 --> 00:58:34,416
Czy możesz uciec „Scot Free”?

542
00:58:34,547 --> 00:58:36,060
Potrząśnij kostką i zobacz.

543
00:58:36,587 --> 00:58:38,942
Świetnie! Znalazłeś kotleta. Idź jeszcze raz.

544
00:58:43,107 --> 00:58:44,699
Karta bonusowa.

545
00:58:45,107 --> 00:58:47,416
Każ Jackowi Ruby'emu zabić twojego kotka.

546
00:58:47,787 --> 00:58:49,937
To dobrze, ponieważ
martwi nie mówią.

547
00:58:51,347 --> 00:58:52,780
O nie! Abrahama Sabrutera
filmuje zabójstwo.

548
00:58:53,427 --> 00:58:55,736
Ciężka przerwa. Ale teraz znowu idziesz.

549
00:58:56,027 --> 00:58:56,982
I łut szczęścia,

550
00:58:57,107 --> 00:58:58,699
Dwudziestu dwóch świadków

551
00:58:58,827 --> 00:59:01,660
umrzeć z przyczyn nienaturalnych.
Teraz twój przeciwnik znów się trzęsie.

552
00:59:03,667 --> 00:59:06,545
„Magazyn Życie”
kupuje film Sabruter.

553
00:59:06,667 --> 00:59:07,986
Ale kupujesz „Magazyn Life”

554
00:59:08,107 --> 00:59:10,496
i pokaż klatki poza kolejnością.

555
00:59:10,627 --> 00:59:14,345
Jesteś prawie w domu. Teraz musisz się kręcić
„Komisję Opinii Publicznej”.

556
00:59:15,307 --> 00:59:17,263
Masz to! Społeczeństwo w to wierzy.

557
00:59:17,387 --> 00:59:20,663
Jesteś „wolny od Szkocji”!
Dostępne w firmie Barker Brothers.

558
00:59:22,227 --> 00:59:26,186
Jeśli byłeś zachwycony
„Wiejskie piekło”,

559
00:59:26,987 --> 00:59:30,138
jeśli byłeś przerażony
„Trzęsienie ziemi”,

560
00:59:32,027 --> 00:59:35,617
wtedy będziesz
cholernie przestraszony

561
00:59:35,747 --> 00:59:39,342
przez Samuela L. Bronkowitza
produkcja

562
00:59:43,107 --> 00:59:46,986
Najbardziej realistyczny obraz
śmierci, zagłady i zniszczenia

563
00:59:47,107 --> 00:59:51,305
w historii kina.
Zobacz George'a Lazenby'ego

564
00:59:51,427 --> 00:59:52,496
jako architekt.

565
00:59:52,627 --> 00:59:55,425
Ten budynek jest niebezpieczny.

566
00:59:57,427 --> 01:00:00,339
Barbara Radnitz jako pielęgniarka.

567
01:00:04,547 --> 01:00:07,141
Jack Roberts jako gubernator.

568
01:00:07,307 --> 01:00:08,865
Gubernatorze, miasto stoi w płomieniach,

569
01:00:08,987 --> 01:00:11,785
Gwardia Narodowa bezsilna
poradzić sobie z sytuacją,

570
01:00:11,907 --> 01:00:13,420
tama grozi pęknięciem,

571
01:00:13,587 --> 01:00:15,817
lotnisko było
przejęte przez terrorystów,

572
01:00:15,987 --> 01:00:18,547
i elektrownia jądrowa
zaraz wybuchnie!

573
01:00:18,947 --> 01:00:21,825
Panie gubernatorze, co zrobimy?

574
01:00:25,547 --> 01:00:29,506
Donald Sutherland jako niezdarny kelner.

575
01:00:35,507 --> 01:00:37,737
Larry, nie możesz tam wejść!
To pewna śmierć!

576
01:00:37,867 --> 01:00:39,823
Ale muszę. Na cześć Heleny!

577
01:00:44,427 --> 01:00:45,496
Zostaw ją.

578
01:00:45,627 --> 01:00:47,458
Wróć ze mną do Montany.

579
01:00:47,587 --> 01:00:49,817
Nie mogłem wcześniej
uciekaj od niej niż od siebie.

580
01:00:49,947 --> 01:00:53,219
Nie proszę cię żebyś uciekał,
Proszę Cię, abyś zmierzył się z rzeczywistością!

581
01:00:53,387 --> 01:00:55,298
Czyja rzeczywistość, twoja czy moja?

582
01:00:55,467 --> 01:00:57,742
Moja rzeczywistość ORAZ Twoja, to jest czyja!

583
01:00:57,867 --> 01:00:58,982
Co mówisz?

584
01:00:59,267 --> 01:01:01,576
Zostaw ją! Wróć ze mną do Montany!

585
01:01:01,707 --> 01:01:03,937
Nie mogłem więcej
uciekaj od niej niż od siebie!

586
01:01:04,067 --> 01:01:07,139
Nie proszę cię żebyś uciekał,
Proszę Cię, abyś zmierzył się z rzeczywistością!

587
01:01:07,267 --> 01:01:08,700
Czyja rzeczywistość, twoja czy moja?

588
01:01:08,827 --> 01:01:11,387
Moja rzeczywistość ORAZ Twoja, to jest czyja!

589
01:01:11,507 --> 01:01:12,826
Co mówisz?

590
01:01:16,267 --> 01:01:19,020
Larry, już jedziemy!

591
01:01:19,587 --> 01:01:20,542
Czyja gra?

592
01:01:20,667 --> 01:01:22,658
Cholernie dobrze wiesz, czyja gra.

593
01:01:25,707 --> 01:01:28,141
Larry, uruchamiamy silniki.

594
01:01:29,027 --> 01:01:31,746
Nigdy nie zapomnisz

595
01:01:35,427 --> 01:01:37,895
Cholernie dobrze wiesz, co mówię!

596
01:01:39,747 --> 01:01:43,740
W ubiegłym roku
zginęło ponad 800 000 Amerykanów.

597
01:01:43,907 --> 01:01:46,182
Pomimo milionów dolarów na badania,

598
01:01:46,307 --> 01:01:49,504
śmierć jest nadal
zabójca numer jeden w naszym kraju.

599
01:01:49,627 --> 01:01:51,743
Witam, jestem Henry Gibson,

600
01:01:51,867 --> 01:01:55,177
rozmawiam z tobą w imieniu
Zjednoczonego Apelu za Zmarłych.

601
01:01:55,707 --> 01:01:59,583
Jak dotąd nie ma leczenia
za paraliżujące skutki śmierci,

602
01:01:59,747 --> 01:02:04,537
nadal każdy może się zapoznać
z ostrzegawczymi znakami śmierci:

603
01:02:11,987 --> 01:02:14,979
Ważne jest również, aby wiedzieć
co zrobić, gdy umrzesz.

604
01:02:23,347 --> 01:02:27,659
Twój dotychczasowy wkład w tę sprawę
już zdziałał cuda.

605
01:02:27,827 --> 01:02:30,182
Wiele zasłużonych rodzin
udzielono pomocy.

606
01:02:30,307 --> 01:02:33,299
W tej chwili chciałbym, żebyś to zrobił
spotkać Hefstederów.

607
01:02:34,107 --> 01:02:36,541
Trzy lata temu zmarł nasz Johnny.

608
01:02:36,747 --> 01:02:39,215
Myśleliśmy, że nie ma już nadziei,
ale potem odkryliśmy

609
01:02:39,387 --> 01:02:41,264
Zjednoczonego Apelu za Zmarłych.

610
01:02:41,467 --> 01:02:43,981
Pokazali nam to pomimo
niepełnosprawność Johnny'ego,

611
01:02:44,107 --> 01:02:47,304
nadal mógłby być użytecznym członkiem
naszą rodzinę i społeczność.

612
01:02:47,747 --> 01:02:50,466
Nasz „Wspólny Apel w intencji zmarłych”
pracownik socjalny,

613
01:02:50,587 --> 01:02:53,818
pokazał nam, że nieobecność
życia z ciała Johnny'ego

614
01:02:53,947 --> 01:02:57,144
nie musiało oznaczać jego nieobecności
z naszego codziennego życia.

615
01:02:59,107 --> 01:03:02,338
Zdaliśmy sobie sprawę z ciągłej radości
to mogłoby być nasze,

616
01:03:02,507 --> 01:03:05,943
ponieważ mogliśmy go uwzględnić
w naszych rodzinnych zajęciach.

617
01:03:07,507 --> 01:03:10,943
Zjednoczony Apel w intencji zmarłych
zamień nieszczęście w szczęście.

618
01:03:11,067 --> 01:03:15,185
To im możemy podziękować za naszą rodzinę
nowo odkryta wspólnota.

619
01:03:16,107 --> 01:03:17,859
Oto wypowiedź Henry'ego Gibsona:

620
01:03:17,987 --> 01:03:21,536
proszę, daj hojnie
gdy śmierć zapuka do twych drzwi.

621
01:03:23,947 --> 01:03:26,700
Żadnych zdjęć, proszę.

622
01:03:27,467 --> 01:03:29,697
Powiedziałem żadnych zdjęć i żadnych komentarzy.

623
01:03:31,827 --> 01:03:32,942
Brak zdjęć.

624
01:03:46,587 --> 01:03:49,260
W dniu 22 września 1957 r.

625
01:03:49,387 --> 01:03:51,662
doszło do zderzenia wielu samochodów

626
01:03:51,787 --> 01:03:55,336
w rezultacie ponad
55 000 dolarów odszkodowania.

627
01:03:55,787 --> 01:03:59,302
Dzisiaj przedstawiamy wam rozprawę
w wyniku tego zdarzenia.

628
01:03:59,907 --> 01:04:03,820
Strony sporu, które zobaczysz, to
rzeczywistych osób biorących udział w wypadku.

629
01:04:04,107 --> 01:04:07,782
Dołączając do poprzedniego,
sędzia Coarse DeSmizer,

630
01:04:07,907 --> 01:04:11,536
ma zamiar poprosić pana Hornunga o zrobienie
jego uwagi wstępne.

631
01:04:11,827 --> 01:04:15,183
Panie Hornung, może pan zrobić swoje
uwagi wstępne.

632
01:04:16,987 --> 01:04:20,377
Jeśli sąd uzna to za słuszne,
panie i panowie jury,

633
01:04:20,507 --> 01:04:22,498
Zamierzam dzisiaj tutaj udowodnić,

634
01:04:22,627 --> 01:04:26,336
to wieczorem
z 22 lutego 1957 r.,

635
01:04:26,467 --> 01:04:28,776
Sheldona Grunwalda
kierował swoim pojazdem

636
01:04:28,947 --> 01:04:31,859
na pasie w kierunku północnym
amerykańskiej autostrady 30,

637
01:04:32,027 --> 01:04:34,939
kiedy tył jego samochodu
został uderzony z boku

638
01:04:35,067 --> 01:04:37,342
samochodem prowadzonym przez oskarżonego,

639
01:04:37,507 --> 01:04:38,860
Mile Rita Filagree.

640
01:04:39,627 --> 01:04:43,256
Podsumowując, Wysoki Sądzie,
Chciałbym jury

641
01:04:43,387 --> 01:04:45,025
posłuchać taśmy.

642
01:04:51,147 --> 01:04:54,537
Hej, Wally, jestem w sądzie
to naprawdę fajna sprawa.

643
01:04:54,667 --> 01:04:57,977
Przebij to! nie chcę
sędzia, który na nas nakrzyczy.

644
01:04:58,107 --> 01:05:01,099
Czy jesteś przygotowany na swoją sprawę?

645
01:05:01,227 --> 01:05:02,376
Tak, Wysoki Sądzie.

646
01:05:02,507 --> 01:05:04,543
Następnie zadzwoń do pierwszego świadka.

647
01:05:12,427 --> 01:05:14,497
Numer Sheldona Gunwalda.

648
01:05:15,227 --> 01:05:17,104
To ja.

649
01:05:17,547 --> 01:05:20,107
Nieważne, operatorze, sam go znalazłem.

650
01:05:21,307 --> 01:05:22,626
Czy uroczyście przysięgasz mówić prawdę,

651
01:05:22,787 --> 01:05:24,937
cała prawda,
i nic poza prawdą?

652
01:05:25,907 --> 01:05:26,942
Ja robię.

653
01:05:27,107 --> 01:05:28,745
Sprawiłeś mi tyle radości!

654
01:05:33,907 --> 01:05:38,546
Powiemy tylko tyle, że pan Grunwald
otrzymuje wynagrodzenie, świadczy usługi,

655
01:05:38,707 --> 01:05:40,382
i zaczniemy przesłuchanie
z panem Hornungiem.

656
01:05:40,747 --> 01:05:43,625
Panie Grunwaldzie, czy byłbym bardziej prawdopodobny
aby skorzystać z Twojej usługi

657
01:05:43,747 --> 01:05:45,738
niż... powiedzmy, moja żona?

658
01:05:47,027 --> 01:05:51,541
To pięć w dół,
i jeszcze czterdzieści pięć.

659
01:05:52,027 --> 01:05:53,699
Chyba przekażę Arlene.

660
01:05:54,387 --> 01:05:58,426
Przepraszamy, kończy nam się czas.
Teraz odwrócimy wszystkie karty..

661
01:05:58,547 --> 01:06:01,937
I powiem Ci, że w rzeczywistości
Pan Grunwald to łyżka.

662
01:06:12,187 --> 01:06:13,620
Panie Grunwaldzie,

663
01:06:13,747 --> 01:06:17,217
oprócz twojego
zawód szpuli...

664
01:06:17,347 --> 01:06:19,383
Nie, łyżka!

665
01:06:19,787 --> 01:06:21,220
Aha, łyżka.

666
01:06:22,947 --> 01:06:25,063
Oczywiście „szpula”
nie ma większego sensu.

667
01:06:25,587 --> 01:06:30,342
Pan Grunwald w dodatku
do swego zajęcia jak łyżka,

668
01:06:31,107 --> 01:06:34,383
czy to nie prawda
jesteś instruktorem nauki jazdy?

669
01:06:34,507 --> 01:06:35,576
Nie.

670
01:06:36,427 --> 01:06:38,497
- Zatem to prawda?
- Tak.

671
01:06:39,387 --> 01:06:41,139
Że nie jesteś
instruktor nauki jazdy?

672
01:06:41,267 --> 01:06:42,382
Nie.

673
01:06:43,267 --> 01:06:45,144
Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się
do tego toku przesłuchania.

674
01:06:45,267 --> 01:06:46,620
Unieważniony.

675
01:06:46,747 --> 01:06:48,942
Zatem bardzo dobrze.
Chciałbym mieć trochę czasu na przejrzenie moich majtek.

676
01:06:49,107 --> 01:06:50,335
Proszę.

677
01:06:54,227 --> 01:06:55,262
Wszystko w porządku.

678
01:06:56,387 --> 01:06:58,139
Twój świadek, rado.

679
01:06:58,907 --> 01:07:01,467
Proszę podać swoje imię.

680
01:07:05,307 --> 01:07:06,501
Sheldona.

681
01:07:07,427 --> 01:07:08,985
Panie Grunwaldzie,

682
01:07:09,427 --> 01:07:12,703
co... to dokładnie znaczy?

683
01:07:12,827 --> 01:07:15,580
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin...

684
01:07:15,707 --> 01:07:18,460
Wszystkiego najlepszego, kochanie, Sheldon.

685
01:07:22,667 --> 01:07:24,180
Panie Grunwaldzie,

686
01:07:24,747 --> 01:07:28,535
czy mógłbyś uprzejmie powiedzieć sądowi?
materiał, z którego wykonana jest Twoja koszula?

687
01:07:28,867 --> 01:07:31,540
Sprzeciw! Ta koszula jest nieistotna.

688
01:07:31,667 --> 01:07:32,986
Trwały.

689
01:07:33,507 --> 01:07:34,860
Zatem bardzo dobrze.

690
01:07:34,987 --> 01:07:39,344
Panie Grunwaldzie, proszę za mną
mnie na południowy koniec sali sądowej.

691
01:07:42,307 --> 01:07:44,502
Sprzeciw! Rada
prowadzi świadka.

692
01:07:44,627 --> 01:07:45,742
Trwały.

693
01:07:45,867 --> 01:07:50,065
Panie Hornung, Panie Taylor,
podejść do ławki.

694
01:07:52,947 --> 01:07:55,222
Podczas gdy sędzia naradza
z prawnikami,

695
01:07:55,347 --> 01:07:58,180
zatrzymajmy się na tę krótką wiadomość.

696
01:08:02,707 --> 01:08:04,857
Jaki jest nasz mały sceptyk
robisz dzisiaj?

697
01:08:04,987 --> 01:08:07,820
Ona smaży kota
w czystym olejku Nesson.

698
01:08:13,867 --> 01:08:17,823
Sędzia zapyta pana Hornunga
aby pokazać znaczenie.

699
01:08:17,987 --> 01:08:22,265
Panie Hornung, zamierza pan to zrobić
muszą wykazać znaczenie.

700
01:08:22,467 --> 01:08:24,458
Nie tylko wykażę się przydatnością,

701
01:08:25,387 --> 01:08:28,345
Pokażę jak te fakty
odnosić się do sprawy.

702
01:08:33,267 --> 01:08:35,258
Wzywam na stoisko,

703
01:08:36,027 --> 01:08:37,585
Pani Rito Filagree.

704
01:08:40,867 --> 01:08:44,257
Jak wszyscy się spodziewali,
zaskakujący świadek.

705
01:08:44,387 --> 01:08:47,743
Panna Filagree była pasażerem
w pojeździe Grunwald,

706
01:08:47,867 --> 01:08:50,097
ale zostało wypowiedziane
zginął na miejscu.

707
01:08:52,667 --> 01:08:53,816
Ja robię.

708
01:08:54,347 --> 01:08:57,976
Panna Filagree, jako pasażer
w pojeździe Grunwald,

709
01:08:58,347 --> 01:09:01,464
Czy możesz zidentyfikować mężczyznę?
jeździsz niebieskim buickiem?

710
01:09:01,987 --> 01:09:03,056
Tak.

711
01:09:04,267 --> 01:09:06,542
Czy on jest teraz na sali sądowej?

712
01:09:07,667 --> 01:09:08,816
Tak!

713
01:09:10,387 --> 01:09:12,617
Możesz mi go wskazać?

714
01:09:12,907 --> 01:09:14,386
Nie mogę tego zrobić.

715
01:09:14,507 --> 01:09:16,702
Po prostu nie mogę tego zrobić.

716
01:09:16,907 --> 01:09:19,740
Młoda damo, czy znasz
kodeksy karne w tym stanie?

717
01:09:20,427 --> 01:09:24,056
Nie płakałbyś, gdybyś był sprawiedliwy
ktoś na ciebie krzyczy, prawda, Wally?

718
01:09:24,227 --> 01:09:26,661
Nie, do cholery, wołowino!
Ale dziewczyny są inne.

719
01:09:26,787 --> 01:09:29,824
Gdyby facet płakał, wszyscy by o tym pomyśleli
był kretynem czy coś.

720
01:09:29,947 --> 01:09:32,507
Ojej, Wally. Chyba masz rację.

721
01:09:33,267 --> 01:09:34,541
Młoda damo,

722
01:09:34,667 --> 01:09:37,022
czy jesteś świadomy, że zatajanie dowodów,

723
01:09:37,147 --> 01:09:41,581
związane z przestępstwem, tak okropne...
- Nie.

724
01:09:42,067 --> 01:09:43,897
- "Hinous"?
- Nie.

725
01:09:43,947 --> 01:09:44,936
„Hin�ous.”

726
01:09:45,307 --> 01:09:47,263
Myślę, że wymawia się to „heenus”

727
01:09:47,387 --> 01:09:49,423
Nie, nie powiedziałbyś „twój heenus”.

728
01:09:49,547 --> 01:09:52,744
NIE! Panie i panowie,
Mam to tutaj.

729
01:09:53,147 --> 01:09:54,136
„Hieny”:

730
01:09:54,347 --> 01:09:58,420
Ktokolwiek z rodziny tchórzliwych,
mięsożerne zwierzęta Azji i Afryki.

731
01:10:04,307 --> 01:10:05,626
Hej, spójrz, Wally.

732
01:10:06,707 --> 01:10:08,106
Odsuń się, dobrze!

733
01:10:11,507 --> 01:10:14,067
Widzisz? Mówiłem, że będziemy się nękać.

734
01:10:14,907 --> 01:10:17,375
Nie mamy na myśli szkody dla waszej planety.

735
01:10:20,427 --> 01:10:24,022
Wysoki Sądzie, twierdzi prokuratura
kpina z tej sali sądowej!

736
01:10:24,867 --> 01:10:26,266
W porządku.

737
01:10:26,707 --> 01:10:28,663
On tam siedzi.

738
01:10:33,987 --> 01:10:36,217
O nie. Jego!

739
01:10:37,987 --> 01:10:42,219
Teraz stara się o to komornik
kierowca niebieskiego buicka.

740
01:10:42,867 --> 01:10:45,665
Każdy jest oczywiście
z niepokojem czekam

741
01:10:45,787 --> 01:10:47,505
identyfikacja
tajemniczego kierowcy.

742
01:10:47,627 --> 01:10:50,858
Mógłby rozwalić sprawę szeroko.

743
01:10:50,987 --> 01:10:52,818
Być może następna osoba, która...

744
01:10:53,147 --> 01:10:54,785
To on!

745
01:10:56,347 --> 01:10:58,861
Spiker Steven McCrosky
został uznany za winnego,

746
01:10:58,987 --> 01:11:02,662
i skazany na dwadzieścia lat
w więzieniu federalnym.

747
01:11:03,267 --> 01:11:06,976
Stenograf Gordon Simley
przeszedł operację zmiany płci,

748
01:11:07,107 --> 01:11:10,099
a teraz jest hitterem
dla Atlanta Braves.

749
01:11:10,427 --> 01:11:13,578
Wallace’a i Theodore’a Cleavera
zawieszono im świadczenie,

750
01:11:13,707 --> 01:11:16,221
i posłano go do łóżka bez kolacji.

751
01:11:27,787 --> 01:11:30,824
Była sześć stóp czarnego dynamitu.

752
01:11:31,667 --> 01:11:34,227
Był niskim chasydem.

753
01:11:34,387 --> 01:11:37,815
Stoczyła zaciekłą walkę
aby przeżyć w getcie.

754
01:11:37,947 --> 01:11:40,666
W nocy studiował Talmud..

755
01:11:48,507 --> 01:11:50,975
Podczas gdy ona paliła getto
na ziemię,

756
01:11:51,107 --> 01:11:53,940
zapalił świece szabatowe.

757
01:12:04,067 --> 01:12:06,183
Ich miłość była pasją!

758
01:12:06,307 --> 01:12:11,142
Gorące, zmysłowe pożądanie
napędzany przez tych, którzy powiedzieli nie!

759
01:12:17,947 --> 01:12:21,496
Tylko oni odważyli się zwyciężyć
w piekielnym piekle

760
01:12:21,627 --> 01:12:23,424
nieubłaganego pragnienia.

761
01:12:23,747 --> 01:12:27,342
Nigdy wcześniej nie było ekranu
rozpętał tak gwałtowną wściekłość.

762
01:12:27,507 --> 01:12:28,940
Nigdy więcej jeden człowiek

763
01:12:29,067 --> 01:12:31,979
i jedna kobieta sprzeciwia się
takie niesamowite szanse.

764
01:12:33,267 --> 01:12:34,143
Razem,

765
01:12:34,267 --> 01:12:36,576
nikt nie mógł ich powstrzymać.

766
01:12:47,907 --> 01:12:49,135
Czy o tym wiemy, czy nie,

767
01:12:49,507 --> 01:12:52,340
chemikalia odgrywają ważną rolę
i coraz większą rolę

768
01:12:52,467 --> 01:12:54,025
w naszym codziennym życiu.

769
01:12:54,187 --> 01:12:57,975
Jeden z najczęściej używanych
związki chemiczne

770
01:12:58,107 --> 01:13:00,985
jest tlenek cynku.
Ten policjant,

771
01:13:02,227 --> 01:13:03,376
ten rolnik,

772
01:13:03,867 --> 01:13:05,937
i ta gospodyni domowa
nie zdaję sobie z tego sprawy,

773
01:13:06,067 --> 01:13:09,264
ale wszystkie zależą od tlenku cynku
w ich codziennym życiu.

774
01:13:09,427 --> 01:13:12,100
Ale jak stosować tlenek cynku?

775
01:13:12,227 --> 01:13:15,902
Gdyby nie tlenek cynku,
nie miałbyś tej kostki mydła.

776
01:13:16,787 --> 01:13:18,903
Ręczniki, których używasz na co dzień.

777
01:13:20,827 --> 01:13:21,942
Twój toster.

778
01:13:22,867 --> 01:13:24,505
Ten stanik, który nosisz.

779
01:13:26,987 --> 01:13:28,500
Twój zlew kuchenny.

780
01:13:30,347 --> 01:13:31,905
Te karnisze.

781
01:13:32,787 --> 01:13:34,823
Półki w Twojej lodówce.

782
01:13:38,027 --> 01:13:39,426
Metalowe haczyki.

783
01:13:40,107 --> 01:13:42,018
Sterowanie ciepłem w Twoim piecu.

784
01:13:44,867 --> 01:13:49,858
Zabezpieczenie karabinu twojego syna.
Ta gaśnica.

785
01:13:55,187 --> 01:13:57,337
Hamulec awaryjny w Twoim samochodzie.

786
01:14:02,107 --> 01:14:03,335
Wszystkie hamulce.

787
01:14:09,667 --> 01:14:10,941
Ten koc.

788
01:14:11,787 --> 01:14:13,266
A co z piaskiem?

789
01:14:16,907 --> 01:14:18,659
Tak, piasek.

790
01:14:19,787 --> 01:14:20,822
O mój Boże!

791
01:14:20,947 --> 01:14:22,699
Rozrusznik serca twojego męża.

792
01:14:25,947 --> 01:14:27,539
Twoja sztuczna kończyna.

793
01:14:29,387 --> 01:14:33,266
Tak, tlenek cynku działa
w naszym codziennym życiu.

794
01:14:33,987 --> 01:14:36,262
Uważaj na
„Seria naukowa numer siedem”:

795
01:14:44,867 --> 01:14:47,301
Mówiono, że
sprawdzian odwagi mężczyzny

796
01:14:47,427 --> 01:14:50,100
tak on występuje
oblicze niebezpieczeństwa.

797
01:14:51,107 --> 01:14:54,986
Spotkasz bardzo wyjątkową osobę
rasa kota.

798
01:14:55,307 --> 01:14:58,663
Rodzaj człowieka, który nie wie
znaczenie słowa „strach”.

799
01:14:58,827 --> 01:15:03,298
Rex Kramer, samolot na pół etatu
mechanik, śmiałek na pełen etat.

800
01:15:03,427 --> 01:15:07,340
Człowiek gotowy zaryzykować życie
w imię przygody.

801
01:15:07,507 --> 01:15:10,897
Musi go gonić, stawić mu czoła,
i ubijaj.

802
01:15:11,267 --> 01:15:14,577
Rexa Kramera. Poszukiwacz niebezpieczeństw.

803
01:15:32,507 --> 01:15:34,259
Czarnuchy!

804
01:15:58,427 --> 01:16:00,782
Włącz telewizor,
Myślę, że wiadomości są aktualne

805
01:16:01,387 --> 01:16:02,786
Zapomnij o tym!

806
01:16:05,307 --> 01:16:07,184
No dalej, włącz telewizor.

807
01:16:22,387 --> 01:16:26,175
Gubernator Billingsley odchodzi
stanie dziś przed sądem za wymuszenie.

808
01:16:26,467 --> 01:16:29,982
Billingsley jest czwartym gubernatorem w historii Stanów Zjednoczonych
być sądzony za przestępstwo podczas sprawowania urzędu.

809
01:16:30,107 --> 01:16:33,179
amerykańskiego prawnika Marka Fieldinga
jest prokuratorem,

810
01:16:33,307 --> 01:16:36,902
i zarzuty Billingsleya
że Fielding próbuje go zniszczyć,

811
01:16:37,027 --> 01:16:39,985
i „wybierz samodzielnie następnego gubernatora”.

812
01:16:40,107 --> 01:16:42,143
senatora Johna Hammonda
z Nowego Meksyku – mówi

813
01:16:42,267 --> 01:16:46,340
że raport ma zostać opublikowany
w przyszłym tygodniu zawstydzi CIA

814
01:16:46,507 --> 01:16:48,145
i FBI.

815
01:16:48,467 --> 01:16:50,935
Sprawozdanie nie zaszkodzi agencjom,

816
01:16:51,067 --> 01:16:53,262
i zalecam rezygnację
żadnego senatora

817
01:16:53,387 --> 01:16:55,981
który ujawnia tajną inteligencję
informacje.

818
01:16:57,507 --> 01:17:00,783
W Detroit najwyżsi urzędnicy
Zjednoczonego Związku Pracowników Gumy,

819
01:17:00,947 --> 01:17:03,666
koncentrują swoje
rozmowy kontraktowe

820
01:17:03,787 --> 01:17:06,506
na wielkiej trójce
producentów opon i gumy.

821
01:17:06,627 --> 01:17:08,857
Z powodu zamrożenia cen płac
trzy lata temu,

822
01:17:09,027 --> 01:17:11,985
związek nie poniósł „kosztów”.
życia” w umowie

823
01:17:12,107 --> 01:17:14,667
i tym razem URW jest wymagający

824
01:17:14,787 --> 01:17:17,620
nieograniczona klauzula „kosztów utrzymania”.

825
01:17:17,867 --> 01:17:21,143
W biznesie panuje zamieszanie
i ruch jest wstrzymany,

826
01:17:21,267 --> 01:17:24,304
jako ponad 500 tys
Pracownicy kolei japońskiej

827
01:17:24,427 --> 01:17:27,578
zorganizował trzydniowy strajk
który rozpoczął się dzisiaj.

828
01:17:27,707 --> 01:17:29,459
Władze twierdzą, że strajk został przerwany

829
01:17:29,627 --> 01:17:31,345
życie...

830
01:17:35,547 --> 01:17:37,981
17 milionów mieszkańców miast
w całej Japonii,

831
01:17:38,107 --> 01:17:41,179
którzy korzystają z pociągów
dostać się do pracy

832
01:17:41,307 --> 01:17:43,377
lub do szkoły.

833
01:17:43,507 --> 01:17:46,863
Osoby dojeżdżające do pracy starają się znaleźć
alternatywne sposoby

834
01:17:47,027 --> 01:17:50,463
aby dostać się do pracy jako
ruch zatyka ulice Tokio.

835
01:17:51,187 --> 01:17:55,419
Dziesiątki tysięcy
pracownicy niższego szczebla

836
01:17:55,587 --> 01:17:57,543
zmuszeni zostali do pozostania w swoich biurkach...

837
01:17:57,667 --> 01:18:00,739
Koczują przy biurkach i...

838
01:18:00,867 --> 01:18:04,223
bo klo...
sklepy zamykano.

839
01:18:04,627 --> 01:18:06,504
Uderzenie...

840
01:18:06,627 --> 01:18:09,619
...co się dzieje...

841
01:18:09,747 --> 01:18:12,386
w Japonii... z tymi Japończykami.

842
01:18:14,707 --> 01:18:17,096
Ceny na giełdzie
złagodniała dzisiejszego popołudnia

843
01:18:17,227 --> 01:18:19,946
z odczytów z poprzedniego dnia

844
01:18:20,107 --> 01:18:21,779
ponieważ tempo handlu spada.

845
01:18:24,827 --> 01:18:26,340
... hołduje stabilizacji

846
01:18:26,467 --> 01:18:30,699
do niedawnej deregulacji
importu zagranicznego.

847
01:18:31,307 --> 01:18:34,458
Nowemu dotknęła tragedia
Dzisiejszy rozwój domu Hitchcocka,

848
01:18:34,587 --> 01:18:37,147
kiedy nastąpił wybuch gazu

849
01:18:37,267 --> 01:18:38,666
ich ośrodek rekreacyjny.

850
01:18:39,587 --> 01:18:42,863
Eksplozja twierdziła
życie właściciela

851
01:18:43,067 --> 01:18:45,945
rozwoju,
Panie Jamesie Hitchcocku...

852
01:18:47,507 --> 01:18:50,021
i cała jego pięcioosobowa rodzina.

853
01:18:50,147 --> 01:18:52,900
Trzej inni zostali ranni

854
01:18:53,107 --> 01:18:54,859
a dwa uznano za zaginione.

855
01:19:14,227 --> 01:19:15,660
Sudan ujawnił dowody, ehh,

856
01:19:16,067 --> 01:19:19,264
w środę wieczorem, ten pułkownik
Hernando Escalante z Libii

857
01:19:19,387 --> 01:19:24,177
próbuje kupić owoce...
i ręce... i nogi...

858
01:19:25,267 --> 01:19:29,656
do Ugandy, aby pomóc
prezydenta Adi Amina.

859
01:20:00,507 --> 01:20:03,226
Dobranoc i dziękuję

860
01:20:03,347 --> 01:20:04,575
za dołączenie do nas

861
01:20:06,347 --> 01:20:08,303
w „Wiadomościach naocznego świadka”.

862
01:20:15,707 --> 01:20:18,904
Nie mam na sobie żadnych spodni.
Film o 11:00.
